polska-tyska översättning av przy okazji

apropos
nebenbei
Das sind, nebenbei gesagt, 46 % der bisherigen Gesamtsumme. Przy okazji wspomnę, że stanowi to 46% wszystkich dotychczasowych środków. Nebenbei bemerkt haben wir natürlich nicht das Recht, die Auswahl der Bereiche für unsere Partner vorzunehmen; das ist ihre Sache. Przy okazji, oczywiście nie mamy prawa wybierać sektorów dla naszych partnerów; od nich zależy ten wybór. Da Sie sich darauf bezogen, nebenbei bemerkt, Herr Dalli, würde ich gerne von Ihnen wissen, ob Sie dazu schon einen Plan haben. Ponieważ pan, panie komisarzu Dalli, do tej kwestii nawiązał, chciałbym przy okazji zapytać, czy ma pan już plan działania w tej sprawie.

übrigens
Das Gleiche gilt übrigens für die Versicherungsprämien. To samo dotyczy się przy okazji do składek ubezpieczeniowych. Ich habe mich in dieser Sache übrigens der Stimme enthalten. Przy okazji dodam, że wstrzymałam się od głosowania nad tym projektem. Das Fahrrad, das ich fahre, wurde übrigens in China hergestellt. A przy okazji - rower elektryczny, którym jeżdżę, został wyprodukowany w Chinach.